{"id":59079,"date":"2025-05-16T07:00:00","date_gmt":"2025-05-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/?p=59079"},"modified":"2025-07-08T12:05:42","modified_gmt":"2025-07-08T10:05:42","slug":"odziez-softshell-vs-hardshell-przewodnik-dla-rowerzystow-milosnikow-sportow-zimowych-i-pieszych-wedrowek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/odziez-softshell-vs-hardshell-przewodnik-dla-rowerzystow-milosnikow-sportow-zimowych-i-pieszych-wedrowek\/","title":{"rendered":"Odzie\u017c softshell vs hardshell: Przewodnik dla rowerzyst\u00f3w, mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sport\u00f3w zimowych i pieszych w\u0119dr\u00f3wek"},"content":{"rendered":"\n<p>Je\u015bli przygotowujesz si\u0119 do aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu, wyb\u00f3r mi\u0119dzy odzie\u017c\u0105 <strong>softshell a hardshell <\/strong>mo\u017ce by\u0107 nie lada wyzwaniem. Oba rozwi\u0105zania maj\u0105 swoje zalety, a ich skuteczno\u015b\u0107 zale\u017cy przede wszystkim od pogody i rodzaju planowanej aktywno\u015bci. W tym przewodniku por\u00f3wnujemy oba typy odzie\u017cy, by pom\u00f3c Ci zdecydowa\u0107, kiedy warto si\u0119gn\u0105\u0107 po ka\u017cdy z nich, jak \u0142\u0105czy\u0107 je z innymi warstwami i na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 przy wyborze stroju na rower, sporty zimowe lub piesze w\u0119dr\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Odzie\u017c softshell: cechy i zastosowanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Odzie\u017c softshell zaprojektowano z my\u015bl\u0105 o <strong>komforcie, oddychalno\u015bci i ochronie przed wiatrem<\/strong>. Zwykle wykonana jest z dwu- lub trzywarstwowych materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zawiera\u0107 membran\u0119 (wewn\u0119trzn\u0105 lub zewn\u0119trzn\u0105), zwi\u0119kszaj\u0105c\u0105 wodoodporno\u015b\u0107 i\/lub w\u0142a\u015bciwo\u015bci termoizolacyjne. Jej g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 s\u0105 jednak mi\u0119kkie, elastyczne tkaniny zapewniaj\u0105ce swobod\u0119 ruch\u00f3w. Cz\u0119sto maj\u0105 te\u017c szczotkowan\u0105 warstw\u0119 wewn\u0119trzn\u0105, kt\u00f3ra oznacza dodatkowy komfort termiczny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Soft Shell Fabric\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/r4tHDtg55hQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Zalety odzie\u017cy softshell:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wysoka oddychalno\u015b\u0107;<\/li>\n\n\n\n<li>wiatroszczelno\u015b\u0107;<\/li>\n\n\n\n<li>wygodne i elastyczne.<\/li>\n\n\n\n<li>mi\u0119kki, delikatniejszy materia\u0142, bardziej wszechstronny ni\u017c hardshell.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Wady odzie\u017cy softshell:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odzie\u017cy softshell jest pokryta trwa\u0142\u0105 pow\u0142ok\u0105 hydrofobow\u0105 (DWR) dla lepszej impregnacji, nie s\u0105 one jednak w pe\u0142ni wodoodporne.<\/li>\n\n\n\n<li>Ni\u017csza ochrona termiczna w ekstremalnych warunkach pogodowych w por\u00f3wnaniu do odzie\u017cy typu hardshell.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sprawdzi si\u0119 w warunkach: <\/strong>ch\u0142odnych, suchych dni lub gdy spodziewana jest lekka m\u017cawka. Idealna do intensywnych aktywno\u015bci, takich jak jazda na rowerze, skialpinizm czy szybki trekking. W bardzo zimne dni warto po\u0142\u0105czy\u0107 softshell bez ocieplenia z odzie\u017c\u0105 puchow\u0105 lub syntetyczn\u0105, by zapewni\u0107 sobie wi\u0119cej ciep\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Odzie\u017c hardshell: cechy i zastosowanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Odzie\u017c typu hardshell to <strong>bariera chroni\u0105ca przed \u017cywio\u0142ami<\/strong>: ulewnym deszczem, \u015bniegiem i silnym wiatrem. Wykonana z wodoodpornych i oddychaj\u0105cych membran (np. Gore-Tex), zazwyczaj jest sztywniejsza ni\u017c softshell i bardziej odporna na warunki atmosferyczne.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.outdooreer.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/hacket_layers_outdooreer.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Zalety odzie\u017cy hardshell:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"nv-cv-m wp-block-list\">\n<li>pe\u0142na wodoodporno\u015b\u0107;<\/li>\n\n\n\n<li>100% ochrona przed \u015bniegiem i wiatrem;<\/li>\n\n\n\n<li>stworzona z my\u015bl\u0105 o trudnych warunkach pogodowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Wady odzie\u017cy typu hardshell:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"nv-cv-m wp-block-list\">\n<li>Mniejsza oddychalno\u015b\u0107 ni\u017c w przypadku softshella.<\/li>\n\n\n\n<li>Sztywniejszy, mniej komfortowy materia\u0142.<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017ce ogranicza\u0107 swobod\u0119 ruch\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sprawdzi si\u0119 w warunkach:<\/strong> deszczowego klimatu, podczas burz, na du\u017cych wysoko\u015bciach lub w gdy ochrona przed deszczem czy zamoczeniem jest priorytetem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak nak\u0142ada\u0107 warstwy odzie\u017cy softshell i hardshell?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zar\u00f3wno softshell, jak i hardshell maj\u0105 swoje miejsce w systemie warstwowym, kt\u00f3ry pozwala regulowa\u0107 temperatur\u0119 cia\u0142a i zachowa\u0107 komfort. Podstawowy podzia\u0142 warstw wygl\u0105da tak:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Podkoszulka <\/strong>typu base layer: bielizna termoaktywna i inne ubrania, kt\u00f3re odprowadzaj\u0105 wilgo\u0107 od cia\u0142a.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Warstwa \u015brodkowa<\/strong>: zapewnia izolacj\u0119 termiczn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Warstwa zewn\u0119trzna<\/strong>: chroni przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Softshell jako warstwa zewn\u0119trzna: <\/strong>idealny wyb\u00f3r, je\u015bli prognozy nie przewiduj\u0105 ulewy. Zapewnia ciep\u0142o, chroni przed wiatrem i wilgoci\u0105. Mo\u017cna j\u0105 nosi\u0107 bezpo\u015brednio na podkoszulk\u0119 lub na lekk\u0105 warstw\u0119 po\u015bredni\u0105, np. techniczn\u0105 bluz\u0119 lub cienki polar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hardshell jako warstwa zewn\u0119trzna: <\/strong>niezb\u0119dny, gdy spodziewasz si\u0119 trudnych warunk\u00f3w pogodowych. W zale\u017cno\u015bci od temperatury mo\u017cesz za\u0142o\u017cy\u0107 j\u0105 na podkoszulk\u0119 lub dodatkow\u0105 warstw\u0119, tak\u0105 jak polar, kurtka ocieplana czy nawet odzie\u017c softshell.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>W co si\u0119 ubra\u0107 w zale\u017cno\u015bci od rodzaju aktywno\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Jazda na rowerze<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Softshell: <\/strong>najlepszy wyb\u00f3r na jesienne lub \u0142agodne zimowe przeja\u017cd\u017cki. Doskona\u0142ym przyk\u0142adem jest kurtka <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-rowerowe?filter=j1-jackets\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Siroko J1<\/a>, kt\u00f3ra jest wiatroszczelna i oferuje wysok\u0105 oddychalno\u015b\u0107 oraz pewn\u0105 wodoodporno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-rowerowe?filter=j1-jackets\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-46-1071x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-58988\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-46-1071x1276.webp 1071w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-46-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-46-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-46.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Hardshell<\/strong>: lepszy wyb\u00f3r w przypadku ulewnego deszczu lub d\u0142ugich wycieczek w wilgotnych warunkach. <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-rowerowe?filter=j2-jackets\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kurtki przeciwdeszczowe Siroko J2 <\/a>s\u0105 \u015bwietne na takie okazje, a ultralekka i w pe\u0142ni wodoodporna C5 Gore-Tex ShakeDry to doskona\u0142a alternatywa przy intensywnych opadach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-rowerowe-damskie?filter=j2-jackets\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-47-1071x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-59002\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-47-1071x1276.webp 1071w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-47-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-47-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-47.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka: <\/strong>W kolarstwie kluczowe s\u0105 oddychalno\u015b\u0107 i dopasowanie aerodynamiczne. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w softshell w zupe\u0142no\u015bci wystarczy, a hardshell zostaw na naprawd\u0119 trudne warunki.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Sporty zimowe (narciarstwo, narciarstwo biegowe, skialpinizm, snowboard)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Softshell: <\/strong>idealny wyb\u00f3r do aktywno\u015bci, kt\u00f3re podnosz\u0105 temperatur\u0119 cia\u0142a bez nadmiernego nara\u017cania na wilgo\u0107. Kurtki <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-narciarskie-snowboardowe?filter=w2-snowjackets\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Siroko W2 <\/a>i <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/ocieplana-kurtka-narciarska-meska-w7-crans-montana-czarny-bialy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">W7 <\/a>to \u015bwietna opcja, oferuj\u0105ca elastyczno\u015b\u0107, wygod\u0119 i odpowiedni\u0105 ochron\u0119 do takich aktywno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/ocieplana-kurtka-narciarska-damska-w7-w-anniviers-bialy-zielony\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-48-1071x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-59016\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-48-1071x1276.webp 1071w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-48-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-48-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-48.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Hardshell: <\/strong>niezb\u0119dne w obszarach o niskich temperaturach i tam, gdzie pada deszcz lub \u015bnieg. Solidnym wyborem jest kurtka <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-narciarskie-snowboardowe?filter=w5-snowjackets\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Siroko W5<\/a>, zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o maksymalnej ochronie i specjalnie do uprawiania sport\u00f3w \u015bnie\u017cnych.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/c\/kurtki-narciarskie-snowboardowe?filter=w5-snowjackets\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1072\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-49-1072x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-59030\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-49-1072x1276.webp 1072w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-49-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-49-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-49.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1072px) 100vw, 1072px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka<\/strong>: Je\u015bli cz\u0119sto przebywasz na \u015bniegu lub na du\u017cych wysoko\u015bciach, kurtka typu hardshell zapewni Ci pe\u0142n\u0105 ochron\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Trekking i turystyka piesza<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Softshell: <\/strong>przy ch\u0142odnej, stabilnej pogodzie to wszystko, czego potrzebujesz. Je\u015bli szukasz kurtki, kt\u00f3ra zapewnia swobod\u0119 ruch\u00f3w i ciep\u0142o bez ryzyka przegrzania, kurtka lifestylowa <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/kurtka-lifestyle-meska-w1-skywalk-lf-czarny\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Siroko W1<\/a> jest idealnym wyborem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/kurtka-lifestyle-meska-w1-skywalk-lf-czarny\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-50-1071x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-59044\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-50-1071x1276.webp 1071w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-50-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-50-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-50.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Hardshell<\/strong>: na d\u0142ugie trasy i wsz\u0119dzie tam, gdzie pogoda mo\u017ce si\u0119 szybko zmieni\u0107. Postaw na co\u015b wodoodpornego i lekkiego np. <a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/kurtka-trekkingowa-hardshell-damska-inca-czerwony\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kurtki Siroko Inca dla kobiet<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/pl\/p\/kurtka-trekkingowa-hardshell-damska-inca-czerwony\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1071\" height=\"1276\" src=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-51-1071x1276.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-59058\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-51-1071x1276.webp 1071w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-51-537x640.webp 537w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-51-768x915.webp 768w, https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/app\/uploads\/2025\/05\/crop_center-51.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1071px) 100vw, 1071px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka: <\/strong>podczas d\u0142ugich w\u0119dr\u00f3wek warto zabra\u0107 ze sob\u0105 obie kurtki, o ile nie s\u0105 zbyt ci\u0119\u017ckie. Softshell no\u015b na start, hardshell miej pod r\u0119k\u0105, gdyby pogoda si\u0119 pogorszy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podsumowuj\u0105c:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wybieraj\u0105c mi\u0119dzy odzie\u017c\u0105 softshell a hardshell, kieruj si\u0119 rodzajem <strong>aktywno\u015bci<\/strong>, <strong>prognoz\u0105 pogody <\/strong>i <strong>intensywno\u015bci\u0105 wysi\u0142ku fizycznego<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"nv-cv-d nv-cv-m wp-block-list\">\n<li><strong>Wysoka intensywno\u015b\u0107 + sucha pogoda: <\/strong>softshell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niska intensywno\u015b\u0107 + trudne warunki pogodowe: <\/strong>hardshell.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Warunki mieszane: <\/strong>zabierz oba rodzaje odzie\u017cy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I jeszcze jedna zasada, o kt\u00f3rej warto pami\u0119ta\u0107: dobra kurtka ma ogromne znaczenie, ale nie zast\u0105pi odpowiedniego planowania i umiej\u0119tno\u015bci oceny pogody. Zawsze zabieraj ze sob\u0105 sprz\u0119t gotowy na najgorszy scenariusz, zw\u0142aszcza w g\u00f3rach czy podczas d\u0142u\u017cszych wypraw.<\/p>\n\n\n\n<p>Softshell i hardshell to dwa podstawowe elementy outdoorowej garderoby. Gdy wiesz, czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 i kiedy warto si\u0119gn\u0105\u0107 po kt\u00f3ry, mo\u017cesz w pe\u0142ni cieszy\u0107 si\u0119 ka\u017cd\u0105 przygod\u0105 wygodnie, \u015bwiadomie i z jeszcze wi\u0119ksz\u0105 frajd\u0105 z bycia na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli przygotowujesz si\u0119 do aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu, wyb\u00f3r mi\u0119dzy odzie\u017c\u0105 softshell a hardshell mo\u017ce by\u0107 nie lada wyzwaniem. Oba rozwi\u0105zania maj\u0105 swoje zalety, a ich skuteczno\u015b\u0107 zale\u017cy przede wszystkim od pogody i rodzaju planowanej aktywno\u015bci. W tym przewodniku por\u00f3wnujemy oba typy odzie\u017cy, by pom\u00f3c Ci zdecydowa\u0107, kiedy warto si\u0119gn\u0105\u0107 po ka\u017cdy z nich, jak&hellip;&nbsp;<\/p>\n<div class=\"read-more-wrapper\"><a href=\"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/odziez-softshell-vs-hardshell-przewodnik-dla-rowerzystow-milosnikow-sportow-zimowych-i-pieszych-wedrowek\/\" class=\"button button-secondary\" rel=\"bookmark\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\">Odzie\u017c softshell vs hardshell: Przewodnik dla rowerzyst\u00f3w, mi\u0142o\u015bnik\u00f3w sport\u00f3w zimowych i pieszych w\u0119dr\u00f3wek<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[597,608,136,647,286],"tags":[],"class_list":["post-59079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-siroko","category-gorskie-wedrowki","category-kolarstwo","category-narty-i-snowboard","category-odziez-rowerowa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60066,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59079\/revisions\/60066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siroko.com\/blog\/c\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}